Siempre seguían las reglas. Y ahora las reglas los han obligado a tomar una decisión desgarradora. Patricia, de 63 años, y Javier González, de 66 años, hasta hace poco residentes de Utah bajo la libertad condicional humanitaria temporal, “autodenominado” a Venezuela solo dos meses después de que Donald Trump asumiera el cargo. La ola de hostilidad hacia los migrantes desatados por la nueva administración estadounidense desde el primer día dejó a este par de abuelos, que están utilizando seudónimos para su seguridad y la de su familia, en un limbo legal. Los agentes de inmigración fueron expuestos de repente a los arrestos, acusados de estar en el país ilegalmente y en riesgo de deportación. Aprendidos por el temor de enredarse en la expansión de la hipoteca de la Administración Trump, dejaron atrás a su hija de 42 años, Jennifer (también un seudónimo) y tres nietos, los más pequeños, el recién nacido, para regresar a su país, habían regresado cuatro años. ha empujado, dirigido a los migrantes indocumentados y aquellos con permisos temporales, cambia la carga de la extracción hacia los propios migrantes. La lógica es simple: crear un entorno tan hostil, social y administrativo, que las personas eligen dejar por su cuenta, en lugar de enfrentar un proceso de deportación humillante y deshumanizante. Esta estrategia ahorra al gobierno el costo y el esfuerzo de localizar, detener y eliminar a las personas. La administración ha elogiado los resultados, reclamando, sin proporcionar cifras o evidencia, que el número de autodesportaciones es enorme. El gobierno promovió la aplicación CBP Home como la herramienta para “autodesportaciones”, pero los migrantes y los abogados de inmigración especializados no ven ningún beneficio al usarla. Por el contrario, ven los riesgos de proporcionar información que luego podría usarse contra los migrantes, incluso evitando que regresen a los Estados Unidos en el futuro: de tres a 10 años, según la ley y, en algunos casos, incluso permanentemente. Para evitar ese resultado, los abuelos de González compraron un par de boletos de avión y regresaron a Venezuela. Infográfico compartido por el gobierno de los Estados Unidos explicando cómo autodesometerse utilizando la aplicación CBP Home. Además, por razones que prefieren no revelar, por precaución, están en riesgo de persecución política. Como resultado, han elegido mantener un perfil bajo y no regresaron a su antigua casa en Maracaibo, sino que se establecieron en otra ciudad en el centro del país. Allí, también es más fácil obtener medicamentos para la diabetes de Patricia, y algunos miembros de la familia extendida proporcionan la apariencia de una red de soporte. El retorno ha sido un proceso de reaprendizaje, dicen durante una videollamada. “Todo cambia: los espacios físicos, los problemas culturales, los problemas del gobierno. Por lo tanto, volver aquí, después de vivir dentro de una estructura organizacional estable, es un shock emocional. Pero nos estamos ajustando a la situación, incluso si aún no sabemos cuánto tiempo volveremos en el país, porque si la situación en América se resuelve, lo más probable es que regresemos. [Jennifer]”, Dice Javier con una obstinada esperanza, porque estar con sus nietos nuevamente, especialmente el que ni siquiera tiene un mes, significa todo. Pero estar en los Estados Unidos sin documentos legales no es, y nunca fue, una opción. Llegaron a principios de 2023 después de pasar dos años en Chile. Su hija, Jennifer, que ha estado en el estado de 2019 que ha estado en el sesgado de los Estados Unidos. Hizo que sea más fácil para los venezolanos recibir libertad condicional humanitaria, un permiso temporal para vivir y trabajar en los Estados Unidos (cuya continuación ahora se está litigando en la corte). Pedidos: uno de los cuales canceló la emisión de nuevos permisos TPS. De repente, Patricia y Javier se encontraron en un territorio legal desconocido: en teoría, la recepción de su solicitud confirmó su estado legal, pero si ese proceso nunca se completara, la situación no estaba tan clara. Donald Trump muestra una orden ejecutiva el 9 de abril en la Oficina Oval de la Casa Blanca. Pero ya no tenían documentación válida para probar su estado. Tampoco eran, en papel, deportables, ya que nunca habían cometido un delito. Sin embargo, si fueran detenidos mientras conducían, sus licencias de conducir se considerarían inválidas, porque sus documentos de inmigración ya no eran válidos. En ese escenario, serían culpables de un delito civil, conduciendo sin una licencia, que, bajo la Ley de Laken Riley aprobada durante la primera semana de Trump en el cargo, se ha convertido en motivos suficientes para la deportación. Para evitar ese riesgo, se encerran en el hogar. El economista y el profesor de sociología de la universidad dejaron sus trabajos en ventas y dejaron de asistir a sus clases de inglés. Dentro de las cuatro paredes de su pequeño hogar, mientras los medios se inundaban con noticias de órdenes ejecutivas radicales, discursos inflamatorios, redadas de inmigración y arrestos de pesadilla, y especialmente deportaciones, los abuelos vivían en un estado constante de miedo. Los niveles de azúcar en la sangre de Patricia se dispararon del estrés. Su diabetes empeoró. Quedó claro que no podían continuar así: tenían que hacer algo. Estaban bien informados, pero llenos de sospecha. El registro de migrantes impulsado por Trump parecía una trampa, una invitación para entregarse a las autoridades. Lo mismo fue para la aplicación CBP Home, una versión renombrada de CBP One, la aplicación originalmente lanzada por Biden para racionalizar las solicitudes de asilo, que la nueva administración se había convertido en el método de “autodesportación” más de alta tecnología. Se sintieron acorralados. Después de consultar con los abogados de inmigración, que temían que la prohibición de reentrada pudiera desencadenarse por los procedimientos promovidos por la nueva administración, ya sea a través de una solicitud o una firma voluntaria, decidió que era mejor regresar a Venezuela por su propia cuenta, para evitar su registro y mantener la puerta abierta para un posible regreso. A fines de marzo, bajo la retórica de Trump, se convirtieron en dos de las supuestamente muchas “autodesportaciones” de las que se jacta de la administración, aunque no ha proporcionado cifras. Patricia y Javier González con sus nietos. Patricia, su voz estable justo cuando su débil sonrisa se desvanece y sus ojos comienzan a estar bien con lágrimas. “Apoyamos a nuestra hija. No queríamos ser una carga, como cualquier ser humano que quiera estar solo y estar con la familia. Porque ella es nuestra hija, nuestra única hija, nos necesitaba. Como madre, sabes cuándo tu hijo te necesita”, agrega, ahora con una mezcla de desesperación y un parpadeo de ira. Ella señala que más allá de ayudar en la casa, pagaron sus impuestos y no eran una amenaza para nadie, a pesar de la forma en que todos los venezolanos son pintados como delincuentes o pandilleros. Estos días, los sentimientos parpadean y se difuminan en la distancia que separa lo que se había convertido en el hogar familiar en Utah del lugar de aterrizaje de Patricia y Javier en Venezuela. En los Estados Unidos, Jennifer, ahora con un recién nacido y un niño de dos años, no ha dejado de funcionar como asistente legal. Toda la familia, incluida sus suegros, presenta con la casa y los niños, pero la ausencia de sus padres se siente profundamente. Su hijo mayor ya no tiene que practicar su español, y a Jennifer le preocupa que lo pierda en la lenta deriva de la asimilación. Pero, a pesar de todo, debe mantenerlo unido. Miles de millas al sur, Patricia y Javier navegan por las corrientes de nostalgia e impotencia, aferrándose a su fe, lo que les ayuda a digerir lo que la vida les ha tratado. Son fuertes, haciendo todo lo posible para mantenerse sin inclinarse demasiado en el dinero que su hija podría enviar, adaptándose lentamente a su nueva realidad. Pero solo unas pocas palabras para compartir su historia, el dolor y la ira resurgieron: el dolor crudo de saber que fueron expulsados por el miedo provocado por la crueldad deliberada de la administración de Donald Trump.
Fear and heartbreak in Venezuelan grandparents’ ‘self-deportation’ from the US | U.S.
7 min
